بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
SE, VI har uppenbarat denna [heliga Skrift] under Allmaktens Natt. (1) Och vad kan låta dig förstå vad Allmaktens Natt betyder (2) Allmaktens Natt är mera värd än tusen månader; (3) då stiger änglarnas härskaror och Anden ned med sin Herres tillstånd för [att utföra] alla [Hans] uppdrag. (4) Den [Natten andas] fred till dess dagen gryr! (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
Sesungguhnya Kami telah menurunkan al-Qur'ân pada malam kemuliaan (lailatulkadar, laylat al-qadr) dan kehormatan. (1) Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan dan kehormatan itu? (2) Malam kemuliaan dan kehormatan itu lebih baik dari seribu bulan karena merupakan malam turunnya al-Qur'ân. (3) Para malaikat dan malaikat Jibril turun pada malam tersebut ke bumi dengan izin Tuhan untuk membawa segala perintah. (4) Keselamatan dari kejahatan, dan begitulah sehingga terbitnya fajar. (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро) (1) Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист? (2) Шаби қадр беҳтар аз ҳазор моҳ аст. (3) Дар он шаб фариштагону рӯҳ ба фармони Парвардигорашон барои анҷом додани корҳо мефароянд. (4) Он шаб то тулӯъи бомдод ҳама салому эминӣ аст! (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
Vskutku jsme jej seslali v noci Úradku. (1) Víš ty vůbec, co je to noc Úradku? (2) Noc Úradku než tisíc měsíců je lepší, (3) v ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení. (4) A až do východu jitřních červánků je mír v ní. (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
선실로 하나님은 거룩한 밤에이 계시를 내리나니 (1) 거죽한 밤이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요 (2) 거룩한
이 밤은 천개월보다
더 훌륭한 밤으로 (3) 이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여 (4) 아침 동녘까지 머무르며 평안 하소서 라고 인사하더라 (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
Zaprawdę,
zesłaliśmy go w Noc Przeznaczenia! (1) A co cię pouczy,
co to jest Noc Przeznaczenia? (2) Noc
Przeznaczenia - lepsza niż tysiąc miesięcy! (3) Aniołowie i Duch
zstępują tej Nocy, za pozwoleniem swego Pana, dla wypełnienia wszelkich
rozkazów. (4) Ona to pokój aż
do pojawienia się żony porannej (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
Voorwaar, Wij
hebben hem (de Koran) neergezonden in de Waardevolle Nacht (Lailatoel Qadr). (1) En wat doet
jullie weten wat de Waardevolle Nacht is? (2) De Waardevolle
Nacht is beter dan duizend maanden. (3) De Engelen en de
Geest (Djibrîl) daalden in haar neer met de toestemming van hun Heer, voor elke
beschikking. (4) Vrede heerst (in
deze nacht), tot aan de ochtendschemering. (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
Sesungguhnya Kami
telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar, (1) Dan apa jalannya
engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu? (2) Malam
Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan. (3) Pada Malam itu,
turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala
perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut); (4) Sejahteralah
Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar! (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ (1) และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดรฺนั้นคืออะไร (2) คืนอัลก็อดรฺนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน (3) บรรดามะลาอิกะฮฺและอัลรูฮฺ (ญิบริล) จะลงมาในคืนนั้น โดยอนุมัติแห่งพระเจ้าของพวกเขาเนื่องจากกิจการ-ทุกสิ่ง (4) คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุ่งอรุณ (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
Албатта, Биз у(Қуръон)ни Лайлатул Қадр да туширдик. (1) Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди? (2) Лайлатул Қадр минг ойдин яхшироқдир. (3) Унда фаришталар ва Руҳ Роббилари изни билан барча ишлар учун тушадир. (4) У то тонг отгунча салом бўлиб турадир. (5)
سوره مبارکه قدر
بِّسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ
الرَّ‌حِیمِ
ما [قرآن را] در شب قدر نازل کردیم. (۱) و تو چی دانی که شب قدرچیست؟. (۲) شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است. (۳) در آن [شب] فرشتگان، با روح، به فرمان پروردگارشان، براى هر کارى [که مقرّر شده است] فرود آیند؛ (۴) [آن شب] تا دمِ صبح، صلح و سلام است. (۵)
سوره مبارکه قدر
تو هستی نمی ترسم از بی کسی
نمی ترسم از بازی سرنوشت
نمی بینمت اما حس می کنم
کنارم قدم می زنی تا بهشت
به من یاد می دی صبوری کنم
نمی ذاری از زندگی خسته شم
با اینکه هوای جهان خوب نیست
به عشق تو دارم نفس می کشم... خدا...
إِنَّما وَلِیُّکُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِینَ آمَنُوا الَّذِینَ یُقِیمُونَ الصَّلاةَ وَ یُؤْتُونَ الزَّکاةَ وَ هُمْ راکِعُونَ
ولىّ شما، تنها خدا و پیامبر اوست
و کسانى که ایمان آورده‌اند:
همان کسانى که نماز برپا مى‌دارند
و در حال رکوع زکات مى‌دهند.
مائده(55)
خدایا چگونه تو را بخوانم؟
در صورتیکه من من هستم و تو تویی...
خدایا هنوز از تو درخواست نکرده بر من عطا می کنی...
پس با چه رویی از تو درخواست کنم؟
هنوز تو را نخوانده حاجتم را روا می داری...
پس با کدامین واژه ها تو را بخوانم؟
هنوز زاری نکرده بر من رحم می کنی...
پس چگونه از تو خواهش کنم؟
خدایا...
ای مهربانترین مهربانان...
تو را با گل های باغ کلامت می خوانم...
"پروردگارا،
ایمان آوردیم،
ما را بیامرز،
و بر ما رحمت آور،
که تو بهترین رحمت آورندگانی"
اى تنها ره توشه ام از میان توشه ها،
اى امیدم، آرامشم...
پناهم، تکیه گاهم...
اى یگانه و
یکتا،
اى که گفتى: «بگو او خدای یکتاست،
خدای بی نیاز است،
نه زاده و نه زاییده شده،
و برایش همتایى نبوده است»
.......
أَمَّن یُجِیبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَیَکْشِفُ السُّوءَ وَیَجْعَلُکُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْ‌ضِ ۗ أَإِلَـٰهٌ مَّعَ اللَّـهِ ۚ قَلِیلًا مَّا تَذَکَّرُ‌ونَ
سوره مبارکه نمل (62)
